Премия Юрию Любимову
Между тем, в Англии газета «Стандарт» вручила Юрию Любимову премию за лучшую режиссуру прошедшего года за постановку в Англии спектакля по роману Ф. Достоевского «Преступление и наказание». После церемонии вручения премии корреспондент Би-Би-Си Зиновий Зинник взял у Юрия Любимова интервью, которое в тот же день транслировалось и на СССР.
Любимов: Я очень благодарю актеров, что они поняли великого Достоевского, который в свою очередь преклонялся перед английским гением — Шекспиром. И было бы прекрасно, если бы сейчас господа политики так же находили какое-нибудь взаимопонимание, и мы тогда бы смогли более плодотворно работать.
Корреспондент: У Вас была довольно оглушительная, по иронии, фраза о том, что Вы столько уже наговорили о Советском Союзе...
Любимов: Я столько наговорил у себя на родине, что мне бы лучше помолчать...
Корреспондент: Нет, Вы начали с того, что столько говорили у себя на родине, что теперь, Вы сказали, я среди вас... Любимов: Да, я теперь среди вас... Корреспондент: И надолго?
Любимов: не знаю. Я также, как и говорил раньше, говорю, что мое желание работать в театре есть лишь в том случае, если есть хотя бы минимальные условия для работы. К сожалению, надежды мои не оправдались, хотя мне сначала было сказано, что будут постановки «Бориса Годунова» и спектакль о Высоцком, и потом был разговор в очень больших инстанциях, что будет поставлен и «Живой» Можаева. У меня появилась надежда, что все это будет, но в последний момент закрыли репетиции «Бориса» и запретили вечер памяти поэта, которого десятки миллионов людей считают родным, близким. По-моему, это неразумно, это обижает людей и вызывает нехороший резонанс и у нас, и здесь, в других странах. И мне непонятно, ведь в такой же острой ситуации этот спектакль был разрешен. И я не понимаю, зачем запрещать это сейчас. Это значит, что есть косвенный ответ, что мне работать не дадут.
Корреспондент: А у Вас есть возможность сейчас следить за тем, что происходит на родине?
Любимов: Ну конечно. Я позвонил своему родному брату, и он меня огорчил вчера вечером тем, что спектакль, приуроченный к 23 января, ко дню рождения Владимира Высоцкого, не пойдет. На кладбище, конечно, весь наш театр пойдет, это запретить никто не может...
Корреспондент: А как относятся ваши друзья к тому, что Вы так долго находитесь здесь?
Любимов: Я официально получил разрешение лечиться. Но от таких сообщений вряд ли можно выздороветь.
Корреспондент: Как Вы себя сейчас чувствуете?
Любимов: Довольно погано. У меня вспыхнула подагра. Разбогатеть я ведь не сумел, а говорят, что подагра это болезнь пожилых и богатых людей. Подагра у меня такая, что я даже ходить не мог несколько дней.